ROBERT WILLIAMS BUCHANAN (1841 - 1901) |
|
|
|
|
|
|
{The New Rome 1898}
117
119
ON the silent Bridge, at dead of night, Tho’ the robe she wore was ragged and rent “What makest thou here in the streets of Rome?” “The crown I wore in the days of old “They drove me out from my happy home [5:1] I lookt in her face and methought I dreamed— 120 “Thy sisters and brethren, where are they?” “And it’s O for the gladness that once we knew, Weary and worn through the shadows grey
[Notes:
121
I. “LORDS of the Bread and the Land,
II. And the Lords of the Bread replied: 122 III. Then answer’d the Slaves of the Mart:
IV. The Lords of the Bread spoke again:
V. Then answer’d the Slaves of the Mart:
124
LAST night, as in the streets of stone His face was white, his eyes were wild, And as he spake I felt his breath Ah, God! the music tore apart And when he ceased, he laugh’d and cried, I reach’d out hands and would have pressed 125 “Come back, come back!” I cried in pain,
126 (On the Thames Embankment, London).
I. A LITTLE gloved hand on my arm, a tall slight form beside me,
II. Clari, my sweet, you shiver? Nay, but the night is chilly! . . . 128 III. Charm of the mystic Moonlight! Now, as the moonrays enfold you,
IV. Nay, let me front the Sphinx for only another minute,
V. Secret no mortal hath guessed, she seëth and knoweth forever!
VI. Dearest, ’tis long, so long, since out of the lonely abysses
VII. Well! if the last word said, so long as our ears can hearken,
VIII. Nay, then, by yonder blue Vault, with its million eyes gazing hither,
IX. Close thine eyes, old Sphinx! we heed thy stare not a feather!
[Note:
132
THESE voices! Hark, Buchanan! All about thee, Sounds of weeping, sounds of jubilance and singing, Nay, but listen! . . . ’Tis the children’s cry of gladness! Hear the strong man in the dark for pity crying, Ah, the Voices! and the Faces!—all the pity All the foul things God would seem to put his ban on, 133 Canst thou answer? Hath the living Soul within thee Shall these Voices die to one Voice,—thine upbraiding Ah, the Voices! and the Faces!—wild and wan, on
134 “Da spatium vitæ, multos da, Jupiter, annos!”
THIS was my Dream. Methought I stood Loud (in my Dream) that host was crying “Silence, and listen for a space, 135 VOICES. Speak on, O scourge of Humankind,
THE ANGEL. He who hath made you, frail or fair,
VOICES. Let us live on! Eternal Life
THE ANGEL. O miserable things of clay!
VOICES. Ah, nay!
THE ANGEL. Alas! ye know (for men most wise (Whereupon is heard a great clamour, after the subsiding
FIRST VOICE. I’ve lounged about barracks, I’ve danced and I’ve flirted,
ANOTHER VOICE. With roguish face and pretty foot,
ANOTHER VOICE. For ever, for ever! I love the sweet rustle 139 ANOTHER VOICE. I’ve plumb’d the great abyss of Mind
ANOTHER VOICE. Even as my hand the pistol clutches, 140 VOICES. Yea, let us live! Eternal life
A VOICE. The light that never was on sea or land
ANOTHER VOICE. ’Mong quiet woodland ways, remote
ANOTHER VOICE. Thou hast set this crown of Empire on my head,
ANOTHER VOICE. To talk and talk! To spout for hours These voices, and a thousand more, “Will it startle you much and be very distressing,
[Notes: Alterations in the 1901 edition of The Complete Poetical Works of Robert Buchanan:
144 (A NEW BALLAD TO AN OLD BURTHEN.)
“ONE more unfortunate weary of breath” Poisonous paint on us, under the gas, Laugh! Those who turn from us, too, have their price! Pure in their scorn of us, happy and fair, Leprosy’s taint on them falls (let it fall!), “One more unfortunate, weary of breath,”—
147
These are the Lost, waifs which from wave to wave The sun shines yonder on the green hillside, O happy Brides! O happy Mothers! born
148 (ON LONDON BRIDGE.)
SHADES of the clouds and the peaks! voices of rivers and fountains! SHEPHERD OF SONG stand I here! and lo, the Night ’neath me and o’er me!
150 “Prima fere vota et cunctis notissima templis
THY satire neither old nor stale is, Tho’ eighteen centuries have departed And Fame still tells the same old story All power, all pride, are only trouble, No wonder, therefore, that we pray for it,
* “. . . Deinde ex facie toto urbe secunda
[Notes: “The first great wish, that all with rapture own, The second quotation of lines 63-64 of Juvenal’s Tenth Satire is usually rendered: “deinde ex facie toto orbe secunda fiunt urceoli, pelves, sartago, matellæ.” “Those features, once second in all the world, Alterations in the 1901 edition of The Complete Poetical Works of Robert Buchanan:
152
O MY little Roman lady, with the fearless Roman air, With a gleam of chilly jewels and a rustling silken train But, my little Roman lady, how the gentle gods transform O my little Roman lady! still remain as thou hast been,
153 (TO CATULLUS.) “Lesbia, illa Lesbia, quem Catullus unam
HUNDREDS of years ago Dead, yet ever re-born! Still, my Catullus, here Out of the ripe warm earth, More than my eyes I love her, 154 Light from her eyes I borrow, Tho’ under the earth like thee
[Notes: “Caeli, Lesbia nostra, Lesbia illa, The following translation is by Cecilia Treder and is taken from Rudy Negenborn's Catullus site: Caelius, our Lesbia, that Lesbia, _____
or back to The New Rome - Contents
|
|
|
|
|
|
|